🏗️ Okna i drzwi zewnętrzne — norma wyrobu: właściwości eksploatacyjne (m.in. odporność na obciążenie wiatrem, wodoszczelność, przepuszczalność powietrza, izolacyjność akustyczna, współczynnik przenikania ciepła, nośność urządzeń zabezpieczających, wysokość i szerokość, zdolność do zwolnienia), klasyfikacja i ocena zgodności (wstępne badanie typu, zakładowa kontrola produkcji); PN-EN 14351-1

Budownictwo PN-EN 14351-1

Przegląd

CO TA NORMA OPISUJE. Według rozdziału 1 EN 14351-1:2006+A2:2016 norma określa niezależne od materiału właściwości eksploatacyjne — z wyjątkiem odporności ogniowej i dymoszczelności — mające zastosowanie do okien (w tym okien dachowych, okien dachowych odpornych na działanie ognia zewnętrznego i drzwi balkonowych), drzwi zewnętrznych dla pieszych (i ich zespołów, w tym bezościeżnicowych drzwi szklanych i drzwi na drogach ewakuacyjnych) oraz zestawów okienno-drzwiowych. Odporność ogniową i dymoszczelność drzwi i otwieralnych okien obejmuje EN 16034. Norma dotyczy: a) okien stałych, okien i drzwi balkonowych uruchamianych ręcznie albo napędem i zestawów do pionowych otworów ściennych oraz okien dachowych do montażu w dachach — z okuciami, uszczelnieniem, przeszkleniem, z żaluzjami, skrzynkami żaluzji i zasłonami albo bez nich, całkowicie lub częściowo przeszklonych, stałych, częściowo stałych lub otwieralnych; b) drzwi zewnętrznych uruchamianych ręcznie, ze skrzydłami płytowymi lub płycinowymi, z naświetlami i elementami bocznymi w jednej ościeżnicy. Okien objętych normą nie ocenia się pod względem zdolności do zwolnienia (otwarcia), a wyrobów — pod kątem zastosowań w konstrukcji budynku. Normy nie stosuje się do świetlików według EN 1873 i EN 14963, ścian osłonowych według EN 13830, bram przemysłowych, handlowych i garażowych według EN 13241, drzwi wewnętrznych według prEN 14351-2, drzwi obrotowych, drzwi z napędem według EN 16361 ani okien w ściankach działowych.

WEDŁUG TEKSTU EN 14351-1:2006+A2:2016 — WYDANIE, POWOŁANIA, POJĘCIA (przedmowa, wprowadzenie, rozdz. 2–3). Normę przygotował komitet CEN/TC 33 (Drzwi, okna, żaluzje, okucia budowlane i ściany osłonowe), sekretariat AFNOR; datę wprowadzenia do norm krajowych wyznaczono najpóźniej na marzec 2017 r., a wycofania norm sprzecznych — na czerwiec 2018 r. Dokument zawiera zmianę 1 zatwierdzoną 31.01.2010 i zmianę 2 zatwierdzoną 11.07.2016 i zastępuje EN 14351-1:2006+A1:2010; zmiana 2 dotyczy głównie tytułu i zakresu — „na wniosek Komisji Europejskiej” i według decyzji CEN/TC 33. Według wprowadzenia zmiana 1 uszczegółowiła ocenę zgodności (m.in. kaskadowe wstępne badanie typu) i wyłączyła z zakresu drzwi z napędem. Norma powstała na podstawie mandatu Komisji Europejskiej i EFTA; związek z dyrektywami UE opisują informacyjne załączniki ZA–ZD. Rozdział 2 dzieli powołania na normy klasyfikacyjne (2.1, m.in. EN 12207:1999 przepuszczalność powietrza, EN 12208 wodoszczelność, EN 12210 obciążenie wiatrem, EN 13049 uderzenie ciałem miękkim i ciężkim), normy badań i obliczeń (2.2, m.in. EN 1026, EN 1027, EN 12211, EN 948, EN 14609, EN 1125, EN 179, EN ISO 717-1, EN 12354-3, EN ISO 10077-1:2006, EN ISO 10077-2, EN ISO 12567-1, EN ISO 12567-2) i inne (2.3); przy powołaniach datowanych stosuje się tylko podane wydanie, przy niedatowanych — najnowsze wydanie ze zmianami. Pojęcia (rozdz. 3, poza pojęciami z EN 12519:2004): drzwi zewnętrzne dla pieszych — oddzielające klimat wewnętrzny od zewnętrznego, przeznaczone głównie do przejścia pieszych; powierzchnia całkowita — szerokość ościeżnicy × wysokość ościeżnicy; zestaw — co najmniej dwa okna lub drzwi zewnętrzne w jednej płaszczyźnie; podobna konstrukcja — zmiana elementów, materiału, przekroju profilu lub sposobu montażu, która nie zmienia klasy ani deklarowanej wartości właściwości (uwaga: zmiana może poprawić jedne właściwości, a pogorszyć inne — załącznik A).

CO JESZCZE JEST W NORMIE (spis treści — w przeczytanym fragmencie tylko tytuły). Rozdział 4 — właściwości: 4.2 odporność na obciążenie wiatrem, 4.3 odporność na obciążenie śniegiem i obciążenie stałe, 4.4 właściwości ogniowe (reakcja na ogień, oddziaływanie ognia zewnętrznego), 4.5 wodoszczelność, 4.6 substancje niebezpieczne, 4.7 odporność na uderzenie, 4.8 nośność urządzeń zabezpieczających, 4.9 wysokość i szerokość drzwi i drzwi balkonowych, 4.10 zdolność do zwolnienia, 4.11 właściwości akustyczne, 4.12 współczynnik przenikania ciepła, 4.13 właściwości promieniowania, 4.14 przepuszczalność powietrza, 4.15 trwałość, 4.16 siły operacyjne, 4.17 wytrzymałość mechaniczna, 4.18 wentylacja, 4.19 kuloodporność, 4.20 odporność na wybuch, 4.21 odporność na wielokrotne otwieranie i zamykanie, 4.22 zachowanie między różnymi klimatami, 4.23 odporność na włamanie, 4.24 wymagania szczególne. Rozdział 5 — klasyfikacja (tablica 1 — okna, tablica 2 — drzwi zewnętrzne); 6 — obsługa, montaż i konserwacja; 7 — ocena zgodności: wstępne badanie typu (ITT, w tym pobieranie próbek, sprawozdanie i kaskadowe ITT), zakładowa kontrola produkcji (ZKP), inspekcja wstępna i nadzór; 8 — etykietowanie i znakowanie. Załączniki: A (informacyjny) — współzależność właściwości i elementów; B (normatywny) — wyznaczanie izolacyjności akustycznej okien badaniem albo, dla okien pojedynczych z szybami zespolonymi, z wartości tabelarycznych (tablice B.1–B.3, zakres stosowania B.4); E (normatywny) — wyznaczanie właściwości okien i drzwi zewnętrznych; F i G (informacyjne) — wybór reprezentatywnych próbek i sekwencje badań okien; H (normatywny) — próbki okien dachowych do badań według EN 13823 i EN ISO 11925-2; I (normatywny) — klasyfikacja przepuszczalności powietrza wyrobów o opisanych cechach; J (normatywny) — współczynnik przenikania ciepła okien ze szprosami; ZA (informacyjny) — m.in. systemy atestacji zgodności 1, 3 i 4 (tablice ZA.2, ZA.3a–c).

AKT PRAWNY. Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia (UE) nr 305/2011 (2018/C 092/06, Dz.U. UE C 92 z 9.3.2018, s. 139) wymienia EN 14351-1:2006+A2:2016 „Okna i drzwi – Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne – Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne” jako normę zharmonizowaną: norma zastąpiona — EN 14351-1:2006+A1:2010, data dostępności jako normy zharmonizowanej 1.11.2016, końcowa data okresu przejściowego 1.11.2019, z uwagą: „Zdanie odnoszące się do „możliwości otwierania” w Klauzuli 1 Zakres (norma EN 14351-1:2006+A2:2016) jest wyłączone z zakresu odniesienia.” Ten sam komunikat przy EN 16034:2014 zaznacza, że stosuje się ją wyłącznie razem z EN 13241:2003+A2:2016 albo z EN 14351-1:2006+A2:2016. Późniejszych aktów Komisji o normach zharmonizowanych wyrobów budowlanych nie przeglądaliśmy.

STATUS (stan kart PKN na 07.11.2026). Karta PN-EN 14351-1+A2:2016-10 (wersja angielska) bez etykiety wycofania: publikacja 25-10-2016, 78 stron, Sektor Budownictwa i Konstrukcji Budowlanych, KT 169 Okien, Drzwi, Żaluzji i Okuć, „Wprowadza: EN 14351-1:2006+A2:2016 [IDT]”, „Dyrektywa: 305/2011/EU”, „Zastępuje: PN-EN 14351-1+A1:2010 - wersja polska, PN-EN 14351-1+A1:2010/Ap1:2012 - wersja polska, PN-EN 14351-1+A1:2010/Ap2:2012 - wersja polska”, ICS 91.060.50; tytuł polski z karty: „Okna i drzwi -- Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne -- Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne”. Łańcuch kart: PN-EN 14351-1:2006 (wersja polska) — wycofana 01-10-2010, zastąpiona przez PN-EN 14351-1+A1:2010; PN-EN 14351-1+A1:2010 (wersja polska) — wycofana 25-10-2016, zastąpiona przez PN-EN 14351-1+A2:2016-10 (wersja angielska), na której wycofania nie ma. W katalogu PKN wydanie +A2 ma tylko kartę wersji angielskiej — ostatnim tekstem tej normy po polsku jest wycofane wydanie +A1:2010. Katalog CEN w iTeh (odczyt 07.11.2026): EN 14351-1:2006+A2:2016 — opublikowana 20.09.2016, etap 60.60; projekt nowego wydania prEN 14351-1 — etap 40.98, decyzja o zaniechaniu prac na etapie ankiety.

ILE LABORATORIÓW I W JAKIEJ POSTACI (kopia bazy zakresów akredytacji, odczyt 07.11.2026; zakładka „Laboratoria” na labcoda.pl, 07.11.2026). Numer 14351-1 stoi w 36 rekordach u 6 polskich laboratoriów: AB 014 (6), AB 023 (16), AB 1054 (6), AB 1241 (1), AB 1596 (5), AB 661 (2); w kopii nie ma go u laboratoriów innych krajów. 28 rekordów to pozycje badań u 5 laboratoriów (wszystkich poza AB 1241), 8 — wiersze tabel „ocena właściwości użytkowych … (System 3)” według rozporządzenia (UE) nr 305/2011 u wszystkich sześciu: przy decyzji Komisji 99/93/WE (drzwi, okna, okiennice, żaluzje — u części także bramy — i powiązane z nimi okucia) — po jednym u każdego, a przy decyzji 98/436/WE (pokrycia dachowe, świetliki, okna dachowe) — także u AB 023 i AB 1596. Zapisy w pozycjach badań: „PN-EN 14351-1” bez roku (AB 014, AB 023, AB 1054), „PN-EN 14351-1 „N”” (AB 023, AB 1054), „PN-EN 14351-1+A2:2016-10 „N””, „PN-EN 14351-1+A2:2016 „N”” i „PN-EN 14351-1+A2:2016-1 p.4.10” (AB 1596), „PN-EN 14351-1+A2:2016 Załącznik B” (AB 661); w tabelach oceny — „EN 14351-1:2006+A2:2016”, u AB 023 z oznaczeniami „O”, „Z”, „D”, a u AB 1596 — „O” i „Z” (według legendy AB 023: „Z” — kompetencje do badań w laboratoriach producenta lub zewnętrznych, „O”/„T”/„D” — do oceny właściwości na podstawie obliczeń, wartości tabelarycznych lub dokumentacji wyrobu). „N” — według legendy metoda stosowana w działaniach właściwych dla notyfikacji według rozporządzenia (UE) nr 305/2011. Zakładka „Laboratoria” („PN-EN 14351-1”, dopasowanie po początku zapisu) pokazuje te same 6 laboratoriów z tą samą liczbą pozycji (36) (zapytanie zakładki na labcoda.pl, 07.11.2026). Aktualnych dokumentów zakresu PCA tych laboratoriów nie porównywaliśmy z kopią.

CO BADAJĄ LABORATORIA (kopia bazy, całe pozycje badań — 28). Współczynnik przenikania ciepła — 10 pozycji: AB 023 (7: drzwi i okna metodą skrzynki grzejnej z PN-EN ISO 12567-1 i PN-EN ISO 8990, okna dachowe z PN-EN ISO 12567-2 i PN-EN ISO 8990; drzwi, okna, okna dachowe oraz sekcje ram okien i drzwi z ich połączeniami z oszkleniem, żaluzje i skrzynki żaluzji — metodą obliczeniową z PN-EN ISO 10077-1, PN-EN ISO 10077-2 albo PN-EN ISO 10211; zakres (0,2–3,0) W/(m²·K)), AB 1596 (2: drzwi, okna, okna dachowe, klapy, ściany nienośne, bramy oraz sekcje ram — metoda obliczeniowa z PN-EN ISO 10077-1:2007 i PN-EN ISO 10077-1:2017-10, PN-EN ISO 10077-2, PN-EN 13241 (bramy) i innymi normami), AB 014 (1: okna i drzwi, metoda obliczeniowa z PN-EN ISO 10077-1). Nośność urządzeń zabezpieczających — 10: AB 023 (5: drzwi z PN-EN 948, okna z PN-EN 14609 albo bez drugiej normy), AB 1054 (4: okna i drzwi balkonowe z PN-EN 14609, drzwi zewnętrzne z PN-EN 948), AB 014 (1: drzwi z PN-EN 948). Wysokość i szerokość (przejścia) — 3: AB 014 (drzwi, (0–5000) mm, z PN-EN 14351-2), AB 023 (drzwi — pomiar liniowy, z PN-EN 16361; okna). Zdolność do zwolnienia drzwi — 2: AB 014 (z PN-EN 1125, PN-EN 16034, PN-EN 14351-2 i dokumentem RS-25/TP-20), AB 1596 (procedura własna R9-P22-LBiW, dokument NB-CPD/SG06/11/0084, p. 4.10 obu części normy). Izolacyjność akustyczna okien — 2, obie metodą obliczeniową: AB 1054 (okna i drzwi balkonowe), AB 661 (okna, załącznik B i procedura własna LTB PL131). Odporność na uderzenie ciałem miękkim i ciężkim — 1: AB 014 (okna i drzwi, z PN-EN 13049 i PN-EN 14351-2).

GDZIE ŁATWO O WYNIK POZORNIE POPRAWNY. Przygotowanie: to norma wyrobu, a nie metoda badania — właściwość wyznacza się według normy badania lub obliczenia z rozdziału 2 albo załącznika normy; zapis „według PN-EN 14351-1” bez tej normy nie mówi, jak mierzono (część pozycji w zakresach powołuje samą normę wyrobu). Drzwi wewnętrzne nie należą do tej części (rozdz. 1 odsyła do prEN 14351-2; w zakresach — PN-EN 14351-2:2018-12, karta PKN: aktualna, wersja angielska, odczyt 07.11.2026). Okien objętych normą nie ocenia się pod względem zdolności do zwolnienia (rozdz. 1) — w zakresach ta właściwość stoi tylko przy drzwiach; komunikat Komisji wyłącza zdanie o „możliwości otwierania” z rozdziału 1 z zakresu odniesienia — jakie skutki ma to dla oceny okien, nie ustalaliśmy. Pomiar i obliczenie: EN ISO 10077-1 powołano z datą (2006) — przy powołaniu datowanym stosuje się tylko to wydanie; AB 1596 ma w tej samej pozycji PN-EN ISO 10077-1:2007 (wprowadza EN ISO 10077-1:2006; karta PKN: wycofana 04-10-2017) i PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (karta PKN: aktualna) — wynik musi mówić, którym wydaniem liczono. Współczynnik przenikania ciepła zmierzony w skrzynce grzejnej (PN-EN ISO 12567-1, -2) i obliczony (PN-EN ISO 10077-1, -2) to dwie drogi do tej samej właściwości — wynik bez nazwy drogi nie daje się porównać z deklaracją. Izolacyjność akustyczna okien wyznaczona obliczeniem (AB 1054, AB 661) opiera się na załączniku B — dla okien pojedynczych z szybami zespolonymi na wartościach tabelarycznych, z warunkami stosowania (B.3.2) i zakresem (B.4); tych warunków nie czytaliśmy, a wynik obliczony poza nimi wygląda jak każdy inny.

CZEGO NIE PODAJEMY. Przeczytany fragment EN 14351-1:2006+A2:2016 (próbka iTeh, SIST EN 14351-1:2006+A2:2016, wersja angielska) obejmuje stronę tytułową, spis treści, przedmowę europejską, wprowadzenie i rozdziały 1–3. Nie podajemy wymagań i sposobu deklarowania właściwości z rozdziału 4, klas z tablic 1 i 2, zasad oceny zgodności z rozdziału 7, treści załączników A–J i ZA–ZD (w tym systemów atestacji zgodności przypisanych wyrobom) — tych części nie czytaliśmy. Statusów PN-EN 948, PN-EN 14609, PN-EN 13049, PN-EN 1125, PN-EN 16034, PN-EN 16361, PN-EN ISO 10077-2, PN-EN ISO 12567-1, PN-EN ISO 12567-2, PN-EN ISO 8990, PN-EN ISO 10211 i PN-EN 13241 na kartach PKN nie sprawdzaliśmy. Nie ustalaliśmy, czy odniesienie do normy w Dzienniku Urzędowym UE zmieniono po komunikacie z 9.3.2018.

Zasada metody

Wyrób — okno, okno dachowe, drzwi zewnętrzne lub zestaw — opisuje się właściwościami eksploatacyjnymi z rozdziału 4 (m.in. obciążenie wiatrem, wodoszczelność, przepuszczalność powietrza, izolacyjność akustyczna, przenikanie ciepła, nośność urządzeń zabezpieczających, zdolność do zwolnienia drzwi); każdą wyznacza się według normy badania lub obliczenia powołanej w rozdziale 2 albo według normatywnego załącznika, klasyfikuje według rozdziału 5 i potwierdza w ocenie zgodności — wstępnym badaniem typu i zakładową kontrolą produkcji (EN 14351-1:2006+A2:2016, rozdz. 1–3; rozdziały 4–8 i załączniki — w przeczytanym fragmencie tylko tytuły).

Zastosowania

• Okna (także dachowe i drzwi balkonowe), drzwi zewnętrzne dla pieszych i zestawy okienno-drzwiowe, bez odporności ogniowej i dymoszczelności (EN 14351-1:2006+A2:2016, rozdz. 1)
• Deklarowanie właściwości użytkowych i znakowanie wyrobów budowlanych — norma zharmonizowana według rozporządzenia (UE) nr 305/2011
• Razem z EN 16034, gdy wyrób ma mieć odporność ogniową lub dymoszczelność; drzwi wewnętrzne — część 2 (PN-EN 14351-2)
• W zakresach akredytacji: 6 polskich laboratoriów — przenikanie ciepła, nośność urządzeń zabezpieczających, wysokość i szerokość, zdolność do zwolnienia, izolacyjność akustyczna, uderzenie; ocena właściwości użytkowych w systemie 3

Kluczowe parametry

Norma

Numer normy

PN-EN 14351-1+A2:2016-10 (wersja angielska; wprowadza EN 14351-1:2006+A2:2016 [IDT])

Tytuł (PL)

Okna i drzwi — Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne — Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne

Title (EN)

Windows and doors — Product standard, performance characteristics — Part 1: Windows and external pedestrian doorsets

Procedura krok po kroku

1. Ustalenie wyrobu i zakresu normy

   Rodzaj wyrobu (okno, okno dachowe, drzwi zewnętrzne, zestaw) i sprawdzenie, czy nie należy do wyłączeń z rozdz. 1 (np. drzwi wewnętrzne — część 2, drzwi z napędem — EN 16361).

2. Wybór właściwości i metod

   Właściwości z rozdz. 4 deklarowane dla wyrobu i normy badań lub obliczeń z rozdz. 2 — z wydaniem, gdy powołanie jest datowane (np. EN ISO 10077-1:2006).

3. Próbki i badania

   Wybór i przygotowanie próbek, badania i obliczenia według norm metod oraz załączników normatywnych (np. B — izolacyjność akustyczna okien, J — przenikanie ciepła okien ze szprosami; 7.2 — tytuły).

4. Klasyfikacja

   Przypisanie klas według rozdz. 5 (tablica 1 — okna, tablica 2 — drzwi zewnętrzne; w przeczytanym fragmencie tylko tytuły).

5. Wynik i ocena zgodności

   Sprawozdanie z badania typu, deklarowane wartości i klasy, zakładowa kontrola produkcji (rozdz. 7–8 — tytuły). PN-EN 14351-1+A2:2016-10 — aktualna (stan karty PKN na 07.11.2026; wersja angielska).

Wymagany sprzęt i aparatura

Bezpieczeństwo i higiena pracy (BHP)

• Badania obciążeń (wiatr, nośność urządzeń zabezpieczających, uderzenie ciałem miękkim i ciężkim) — zabezpieczenie przed pęknięciem szyby i wypadnięciem skrzydła
• Ciężkie skrzydła i zestawy — transport i montaż próbek na stanowisku z użyciem urządzeń podnośnych
• UWAGA MERYTORYCZNA: zgodność z normą wyrobu wymaga podania norm metod — wynik „według PN-EN 14351-1” bez metody nie mówi, jak mierzono

Najczęstsze pytania